The essential dysfunction of civilian life is that a bunch of people get together, they agree on a bunch of stuff and then magically that stuff becomes “truth”. They make up reality with the same ease as they make their coffee.
The exception to this are rigorous scientists and phylosophers such as René Descartes or Immanuel Kant, and interestingly also theologians as many of the Fathers of the Church.
It is very difficult and rare to have this perception of disfunctionality when everything you have ever done and saw others do, is exactly that makeshift reality.
This is not necessarily intentional, as it poses some adaptative advantages. Usually overburneded (by their own disfunctional system), civilians cannot afford to stop and think and question and reshape the cognitive landscape. That’s why they invented careers to do so — which Descartes would surely advise against. Therefore, as long as it proves useful at any short term span, they adopt a “reality” and if necessary discard it for another one and so on. Its also an economy problem. Its not that they pride themselves of being alienated on most subjects.
The problem of course is when you start adding those little inneficiencies, those unquestioned assumptions, those innocent dysfunctions. The result is some form of psychosis and its very hard to untangle yourself out of it, and paradoxically you will most surely have to fight your equals when trying to elevate your standard.
On the other hand, the military function in an organization that has been learning for ages and improving at least as much as its survivability was challenged, and no single person there has the burden of having to build a new cognitive system in order to function efficiently and with good chances of overcoming uncertainties when the odds are not favourable.